看了这篇古文，你还认为自己是中文高手吗？请翻译为现代文。（答案等几天公布）

aleck

<P>蜘蛛的翻译可以拿去写入教学辅导书了</P><P>哪天我切写教辅或者当语文老师就拿这个当例子</P>

东方蜘蛛

我还不想误人子弟遗臭万年哦，你实在要用就说是你写的哈

依然

蜘蛛翻译啥都好，就是名字乱编哈，这是个严重的错误哈~

aleck

好久改成剧本让他们表演哈子比较好

东方蜘蛛

依然

<B>以下是引用<I>aleck</I>在2004-10-27 16:29:28的发言：</B>
好久改成剧本让他们表演哈子比较好

<P>乱说嘛~~打飞飞PP~</P>

aleck

嗯,内容虽然有点老套不过还是值得一看的

wangbowei

<P>yiyiyi①,yi②yi,yiyi,yiyi.
yiyiyiyiyiyi③,yiyiyi,yiyi,yiyiyi.
yiyi④yiyi,yiyiyiyiyi,yiyiyi,yiyiyiyiyiyiyi,yiyiyi.
yiyiyi,yiyiyi⑤,yiyi⑥.yiyiyi,yiyi,yiyi,yiyi.yiyiyi,yiyi,yiyi,yiyi⑦yiyi,yiyiyiyi.
yi,yiyiyiyi.yiyiyiyiyi,yiyiyiyiyiyi.
yiyi,yiyi,yiyiyi,yiyiyiyi,yiyiyiyi.
yiyiyi,yiyiyi,yiyiyiyi,yiyi⑧yi,yiyiyiyi.yiyiyiyiyi,yiyi.
yiyiyiyiyiyi,yiyiyiyi⑨,yiyiyiyi,yiyiyi,yi,yiyi.yiyiyi,yiyi⑩yiyi,yiyiyi.
yiyiyi,yiyiyiyi,yiyiyiyiyiyi,yiyiyiyi.yiyi,yi,yi.
yiyi,yiyi.</P><P>这就是我翻译的</P>

wangbowei

这是一篇汉语文字的极品美文，体现出古文的精炼，也从某个侧面说明五六十年代时，国家拟准备用拼音文字来代替汉字，幸亏没有真的施行。若真的用拼音就成了如下，试问谁能看得懂

恶魔宝贝

<P>精彩，精彩，蜘蛛偶给你鼓掌了。。</P><P>吧唧吧唧》》》》》》》》》</P><P>毅Q肯定躲到一边偷着乐去了。。。活活。。</P>