桜色舞うころ[樱花时节的回忆]
歌曲:桜色舞うころ
歌手:中岛美嘉
樱花,给人的感觉就是日本的春天。
满天纷飞的落樱世界,在你我曾经相恋的樱花树下,是否又有着新的年轻的朋友,谱写着他们的恋曲呢?
我的回忆中的樱花,在北京的朝阳区,那里的玉渊潭公园,也有着漂亮的樱花。
听着这首歌曲,我已经没有了特别的情绪,没有哀伤,没有痛苦,没有喜悦,没有欢乐。眼前只有一副画面,满天飞舞的樱花花瓣中,一对对年轻的恋人来了又走。
有的,离开后封闭了心门,再也不相信爱情;有的,如同飞蛾扑火,继续寻找着自己的感觉;而我,我又会怎么样呢?
中岛美嘉:
生日: 1983.2.19
出生地: 日本鹿儿岛
身高: 160CM
喜欢的花: 睡莲
喜欢的人物: 小叮当
出身于日本鹿儿岛的中岛美嘉, 从孩堤时期即十分憧憬歌手生涯, 因此毅然决然放弃高中学业而朝歌手目标迈进。 第一次送至唱片公司的试唱带就让她从3000多位竞争者中脱颖而出, 拔擢于富士电视台的大戏“新宿伤痕恋歌”里演出主要的关键角色! 同剧的主题曲‘STARS’也正式出版发行, 让中岛美嘉有如灰姑娘般地美梦成真成为歌手!
中岛美嘉的出道单曲“STARS”在ORICON单曲榜上首次进榜便挤进第三名, 并且大卖了60万张, 这以出道新人来说是个创纪录的异数! 而2002年2月发行限量十万枚的第二张单曲“CRESCENT MOON”更在首卖日即立刻销售一空, 再度创下纪录! 3月发行第三张单曲“唯美生存”以及首支录影带作品“FILM LOTUS”, 5月时则发表第四张单曲“Helpless Rain”, 无论任何一张都拥有Top 10的销售实力! 接著第五支单曲“WILL”于8月7日发行, 而在8月28日发行了令歌迷引颈企盼的首张专辑【唯美生存】! 台湾于9月3日发行!
代表中岛美嘉的图腾, 是一颗形状如莲花般的星星。 花朵是她最喜欢的睡莲, 从泥水中吐露出嫩芽, 绽放美丽的花朵; 星星也一样, 能够从黑暗里透露出一丝耀眼光辉。 结合这样的想像而成的图案, 与她的出道单曲‘STARS’不谋而合, 就像是她本人的人生象徵般。中学毕业后放弃高中学业而选择走 上音乐这条路, 因为第一卷送至唱片公司的试唱带就为她赢得连续剧女主角及以歌手身份出道的机会, 这一切一切有如奇迹般的未来不断地在中岛美嘉身上实现, 这个图腾也因为它的主人-中岛美嘉, 将会继续闪耀!!
中岛美嘉也获得2002年日本金唱片大赏的新人赏肯定, 她以新世代风潮领衔者之姿, 永远的目光焦点而存在!!
官方网站:
日文:http://www.mikanakashima.com/
中文:http://www.sonymusic.com.tw/jpop/mikanakashima/
歌词:
桜色舞うころ(樱花飞舞时)
作词/作曲:川江美奈子
编曲:武部聡志
歌手 : 中岛美嘉(MIKA NAKASHIMA)
桜色舞うころ(当樱花飞舞的时候)
私はひとり(我独自)
押さえきれぬ胸に(压抑着胸中的激情)
立ち尽くしてた(茫然地站在那里)
若叶色 萌ゆれば(当若叶色萌发的时候)
想いあふれて(浮动出的记忆的泡沫)
すべてを见失い(完全离我远去 不再清晰)
あなたへ流れた(并向你流淌)
めぐる木々たちだけが(只有周围的树木)
ふたりを见ていたの(看着我们两个)
ひとところにはとどまれないと(如果不能在一起的话)
そっとおしえながら(请悄悄告诉我吧)
枯叶色 染めてく(若叶色更浓了)
あなたのとなり(在你身旁)
移ろいゆく日々が(过去的日子)
爱へと変わるの(凝成了爱情)
どうか木々たちだけは(身旁的树木)
この想いを守って(请为我守护这份爱情)
もう一度だけふたりの上で(在我俩的头顶再一次)
そっと叶を揺らして(悄悄地摇曳你的枝叶)
やがて季节(とき)はふたりを(终于有一天)
どこへ运んでゆくの(我俩被命运安排到了同一个地方)
ただひとつだけ 确かな今を(虽然只有一次 而且就在这时)
そっと抱きしめていた(那就悄悄地拥抱吧)
雪化粧 まとえば(如果有满世界的雪景)
想いはぐれて(如果只是我的幻想)
足迹も消してく(脚印已不再现)
音无きいたずら(原是无声的恶作剧)
どうか木々たちだけは(身旁的树木)
この想いを守って(请为我守护这份爱情)
「永远」の中にふたりとどめて(把我们两人守护在时空的中点)
ここに 生き続けて(这里一生一世)
めぐる木々たちだけが(只有周围的树木)
ふたりを见ていたの(看着我们两个)
ひとところにはとどまれないと(如果不能在一起的话)
そっとおしえながら(请悄悄地告诉我吧)
桜色舞うころ(樱花的颜色飞舞之时)
私はひとり(我独自)
あなたへの想いを(把对你的思念)
かみしめたまま(细细品味)
[此贴子已经被淘气笑辣椒于2006-3-20 17:55:30编辑过] |