杨铠甲《探赜索隐中国陆》

0007

国外网民讨论：为什么中国没有进行扩张与殖民？

0007

正文翻译：

　　在17世纪甚至是18世 纪之前的绝大多数历史时期中，远东尤其是曾经存在于现在中国版图的国家更为发达，至少他们更有秩序，拥有庞大的人口和先进的造船技术。在这种情形下，他们 为什么没有进行扩张？他们为什么没有把北方的土地变成殖民地，这样一来俄罗斯人还能横贯整个亚洲吗？他们为什么不向澳大利亚、新西兰和美洲前行？他们彼此 攻伐，当然也就会从扩张和殖民地中获取利益，那么他们为什么不这样做？第二个问题是，即便他们不需要扩张，为什么冒险家们不像很多欧洲人那样，仅仅是出于 好奇心或者荣誉感而冒险进入未知世界？为什么他们不关心大洋的彼岸究竟是什么？

0007

　评论：
　　-----------------------------------------------------------
　　1、gaius valerius （比利时）
　　他们为什么要这样做？没有理由，也没有动机。现代的中国和古代大致相似。 中国的确派遣了郑和进行探险，但最终在这方面失去了兴致。他们为什么不这样做？他们不需要开辟世界，他们拥有一切想要的东西，并认为这里就是世界的中心。 值得留意的是，中国也进行了大规模的移民，只不过目的地是东南亚，现在依然如此。与欧洲不同，亚洲缺少驱动人们进行广泛冒险的动因。他们在亚洲范围内进行 贸易，虽然是非法的，但很难被禁止。冒险家们在横穿大洋之前必须做好充足的准备，这样一来肯定会引起注意（被人举报到官府，然后流产）。-------

0007

2、bartieboy （荷兰）
　　北方一无所有，他们不时地敲打越南，还有一个很重要的原因…我猜是他们把中国以外的人看做未开化的蛮夷，或者好比我们看见大猩猩一样。
　　------------------------------------------------------------------------

0007

　3、Zeno （比利时）

　　Because of the earth's rotation. Theprevailing winds blow east to west.
　　因为地球的洋流，季风从东向西刮。  

　　The Chinese went as far west as the eastcoast of Africa under Zheng He and thetreasure fleet 1413-1430.
　　1413年到1430年间，郑和率领他的宝船队最远抵达了非洲的东海岸。

0007

　4、gaius valerius （比利时）

　　The Manila Fleet could do it couldn't they?So that's no sufficient explanation. If they really wanted it they should'vegone copy pasta with the Europeans.
　　菲律宾的舰队也可以做到，不是吗？所以这个理由并不充分。如果他们真的想这么做，他们就应该从欧洲人那里学会意大利面的做法？（最后一句话是说，中国的远洋舰队有能力绕过好望角抵达欧洲。不要纠结于意大利面是马可波罗经由中国带回欧洲的，还有种说法是意大利面源于古罗马）
　　----------------------------------------------------------------

0007

　5、Milgod （英国）

　　我总是在想为什么中国人没有去殖民和占领。毫无疑问他们更为先进，拥有充足的人力。正如有些人所说，欧洲人相较于他们来说还有差距，如果他们觉得没有必要，我们又有什么好说的。

　　-----------------------------------------------------

0007

6、Krystian （英国）  

　　（回复2号评论）如果北方真的是不毛之地，俄罗斯人又何必长途跋涉来殖民这些土地？难道中国不需要诸如铁、金、铜等自然资源吗？（中国人）没有把其他人看做蛮夷或者大猩猩，就不会鼓励扩张，不会像欧洲人那样轻易地征服他们并接管他们的土地和资源，并最终统治美洲的原住民和非洲人。
　　-----------------------------------------------------

0007

7、Zeno （比利时）
　　亚洲人进行了扩张，一直到印尼、密克罗尼西亚、美拉尼西亚和波利尼西亚群岛（后三者为太平洋三大岛群）。他们比欧洲人更早到达美洲。  

　　----------------------------------------------------

0007

　8、infavilla （美国）
　　郑和航行的首要目标是与新的附属国进行 接洽并勒索贡品的同时，确立外交关系，这不同于后来欧洲人通过航海来进行殖民的那一套。千年以降中国如法炮制，形成了一套相对完整的文化和非常简单的朝贡 方式。汉族人曾经占领了其他种族的土地，并与东南亚保持着半殖民的关系，但这不是中国人像欧洲那样迁移的根本原因。我并不十分熟悉欧洲人殖民时期的中国政 治环境，但我猜（中国的）少数民族不像欧洲的宗教少数派那样由于动荡不安而迁往其他地区。